Magyar Katolikus Lexikon > > strtnetnk tabui
Aki megksreli az si m. hitvilgot bemutatni, annak vllalnia kell a m. trt-bl szmztt szkta-krds emltst is
strtnetnk tabui: a magyar strtnet azon rszei, amelyek kutatst a hivatalos llami/akadmiai mveldspolitika irnyti (a mltban s a jelenben), tudomnytalannak hirdetve, akadlyozzk, elutastjk, eredmnyeit tagadjk s a tanknyvekbl kitiltjk. - A szkta-krds trtnetrsunk legknyesebb krdse. A nm. trtnetrk a 18-19. sz: bizonytkok nlkl, indogermnostottk a szktkat, s br a 20. sz. kzepe ta mr nem teszik, a hivatalos hazai trt-rs vltozatlanul a 19. sz. nm. flfogst kveti. Aki megksreli az si m. hitvilgot bemutatni, annak vllalnia kell a m. trt-bl szmztt szkta-krds emltst is. - A szktk indogermnosti (pl. August Ludwig Schlzer, 1735-1809) s gttingai mo-i tantvnyai teremtettk meg a 18-19. sz: a „dlibbos trtnelmet”, ill. a „dlibbos nyelvtudomnyt”. - Nagyon kevs szkta nyelvemlk maradt fnn, ezrt a szktk nyelve csak a korabeli ms nyelvemlkekkel, ill. ksbbi, a szktval rokon v. a szkta-utd nyelvek segtsgvel tanulmnyozhat; ilyen a sumr, a szanszkrit, az etruszk, a kelta, a magyar nyelv. - A szkta-etruszk, azaz a m.-etruszk nyelvrokonsgot meggyzen bizonytja pl. az olasz Mario Alinei: Az etruszk nyelv mint a magyar nyelv archaikus vltozata (Etrusco: una forma arcaica di Ungherese. Bologna, 2003) c. mve, mely azt a kvetkez hasonlsgokkal mutatja be: apa = apa; Eis, Ais = IS/S, ISTEN; cel= kel, kelet; Felsina = fels stb.). Az etruszk is ragoz nyelv, abban is az els sztag a hangslyos, jellemzje a magnhangz-illeszkeds. Alinei bizonytka az is, hogy a m. nyelv segtsgvel sok „megfejthetetlen” etruszk fliratot fejtett meg. →Czuczor Gergely s Fogarasi Jnos nemcsak kimutattk, hogy „sajt nyelvnk szavainak” sszehasonltsa s a m. szgykk bonyolult vilgnak megismerse flttele a hiteles nyelvhasonltsnak, hanem a m. nyelv legjobb (rtelmez s eredet-) sztrnak az elksztsvel igazoltk is lltsaikat. - A m. nyelvben benne van strtnetnk »lenyomata«. Kiss Dnes (1936-) nyelvsz flismerte, hogy a m. nyelv jelent s mltjt sajt s nem a lat. nyelv trv-ei szerint kell tanulmnyozni s rtkelni. A m. nyelvre a valsg volt a legnagyobb hatssal, melynek eredend emlkei alakultak t elvont fogalomm, pl. a »fog« szavunk is, amely fogst, megfogst, szortst jelent, noha csak megnevezzk; amihez ragaszkodik, amit magnak vall a m., ahhoz, si szlsunk szerint: »foggal-krmmel ragaszkodik!« Ebbl vlt elvontt a fogs, fogda, foglalkozs, st az elvont fogalom szavunk minden elgazsa, a fogadstl az sszefoglalsig! vezredekkel ezeltt a valsgot nevezte meg az ember, azokbl csak ksbb alkotott elvont fogalmakat! - A m. nyelv emlkezete a szkta mltra utal, arra, hogy a m. nyelv se az a szkta nyelv, amely az llami s a hitlet nyelve (v. egyik meghatroz nyelve) volt a szkta birod-ban. - A m. nyelv sisge, gazdagsga, klns rejtlyei - kztk az, hogy leglogikusabb a vilg nyelvei kzl - nem fejthetk meg, ha nem flttelezzk, hogy hossz ideig lehetett egy nyugalmt biztostani kpes kori ll. (egyik, llami s a hitlett meghatroz) hivatalos nyelve. Hol volt az kori, a m. „hivatalos” nyelvet megbecsl llam? A Krpt-medencben? Keletebbre a Turni-alfldn(?) a Kaukzusban(?), dlebbre Mezopotmiban(?) Itt is, ott is? Mely idszakban itt, mely idszakban ott? E krdsekre bizonythat vlaszt kell adnia a m. tudomnyossgnak, abban a szkta birod-rl is. - A m-sumr, m-etruszk, m-kelta, stb. nyelvrokonsg kutati azok sszehasonltsval vitra bocstjk elrt eredmnyeiket, hozzjrulnak az kori Szktia hit- s llami lete meghatroz nyelve megfejtshez. - A m-trk, m-finn nyelvrokonsggal, a m. s az ugor npek nyelvnek rokonsgval is rdemben, a hamis elzmnyeket elfeledve kellene foglalkozni nyelvtrtnszeinknek. A rgsz →Lszl Gyula vetette fl „az sszekt nyelv” vsz. ltezst. Megllaptotta, hogy a teleplstrtneti rgszet megfigyelsei nem igazoljk azt, hogy egykor volt egy nagyobb szm, egysges nyelvet beszl np, a finnugor snp, amely arnylag kis ter-en lakott, majd sztvndorolt. Ellenkezleg: nagy terleten sztszrt, egymstl tvol lak kisebb csoportok halmaznak kell elkpzelnnk, mint pl. a Visztula s az Ural-hegysg kzti szvidri mveltsget. A lazn kapcsold npessg kzt hogyan jhetett ltre »nyelvegysg«?” - Minden npnek hatalmas »ismeretlen eredet« szkszlete van, amelynek az n. rokon npekhez ill. »a nyelvek kln letben« keletkezett szavakhoz semmi kze. Nem lehetsges-e, hogy ez a szkszlet nagyjbl ltezett akkor is, amikor az egymssal lazn rintkez hordk kzt kialakult egyms megrtsre egy kezdetleges nyelv? Ez az »sszekt nyelv« ms s ms sznezetet vett fl e csoportok egymstl val tvolsgnak megfelelen. Vsz. nem egy snyelv volt, hanem sok, s ezek kzt keletkezhetett egy kzs nyelv. Ez lehet a magyarzata annak, hogy a finnugor rokonsg alapszavai a legegyszerbb krdsekre felelnek. Az „snyelv” meghatrozsakor flttelezhet, hogy a m. nyelvben kimutathat indoeurpai, altji, trk, irni stb. »jvevnyszavak« nem jvevnyek, hanem az alapnyelv maradvnyai, amelyek egy msik kzssg kzelben kialakult »nyelvi egysg« szavait tvztk az j kzssg kzelbe kerlvn annak nyelvvel. - Lehetsges, hogy az »ismeretlen eredet« szavak adjk egy-egy nyelv eredeti llapott, s ppen a kzs szavak jelentik e kln nyelv npek »kzleked nyelvt«? Eszerint pl. a m., a finn, a mordvin, stb. eredetileg kln nyelvek s kln nemzetsgi csoportok, kztk ksbb keletkezett az egyms mell sodrdott csoportok »kzs jelleg« nyelve. A finnugorsg teht nem sllapot, hanem ksbbi alakulat. A 20. sz. kzepe ta egyre tbben dbbennek r arra is, hogy a m. (az magyar, azaz a szkta) a Krpt-medence snyelve. - Grover S. Kranz: Az eurpai nyelvek fldrajzi kialakulsa (Bp., 2000) c. kv-ben kijelentette: „A magyar nyelv rgisge meglep lehet. Mezolitikus nyelvnek tartom, ami megelzi a neolitikus bevndorlst.” Kiegsztve: „az urli nyelvek elterjedsre csak egy lehetsges magyarzat marad, hogy a nyelvcsald Magyarorszgrl ered s innen terjedt el ellenkez irnyba”. Ez azt is jelenti, „hogy az sszes helyben marad eurpai nyelv kzl gyakorlatilag a magyar a legrgibb”. Grover S. Kranz szerint „az urli nyelvcsald nem rokona az indoeurpainak, s Eurpa mai nyelvi kpnek kisebbik rszt alkotja. Az urli nyelveket ma -Eurpa s zsia nagy rszn, ill. Mo-on beszlik. Az urliak fleg az erds znban, az altjiak a fves pusztkon figyelhetk meg. A legtbb szakember szerint shazjuk az Url-hegysg trsge, mely kzp-bl a np flteheten minden irnyba sztteleplt, hogy elrje 20. sz. lakhelyt. A kzponti fldr. elhelyezkeds nem bizonytka egy nyelvcsoport eredeti ter-nek. Sztszrdsnak okt be kell bizonytani, nem lehet flttelezni minden irny, egyenl terjedst. A 9. sz: egy -zsiai trzs behatolsa Kzp-Eu-ba lehetsges, de azon trzs ltal okozott npessgcsere - egyttesen nyelvcsere - akkor egy Mo-hoz hasonl, benpeslt mezgazd. vidken indokolhatatlan. - Az urli nyelvek elterjedsre csak egy lehetsges magyarzat marad, hogy a nyelvcsald a Krpt-medencbl ered s innen terjedt el K-re, legkorbban az jkkorban. Ha mindez igaz, akkor az sszes helyben marad eurpai nyelv kzl a m. a legrgibb, mivel a jelenlegi urli nyelvek elterjedse kvethet a Krpt-medencbl. Lszl Gyula szerint a ks jgkori n. gravetti mveltsgnek olyan jelents nyelve lehetett az magyar, amely hossz ideig kzlekednyelv volt e mveltsg hatkrben, a Krpt-medenctl Szibriig. A ks jgkori gravetti mveltsg a Fekete-tenger -i vidkn alakult ki, ennek egyik npe (ga) flhatolt a mai lengyel fldre, s ott mint szvidri mveltsget (Kr. e. 11.000-5000) ismertk meg, mely az erds ter-ek peremn elhatolt az Url-hegysgig, st t is lpte annak vonalt. Szibriban is elterjedhetett, mert szles svban e mveltsg thatja a korban utna lket. A kzs szkszlet teht a szvidriek rksge lehet az utnuk temetkez npeknl, akiket a ksbbi finnugorokkal azonosthatunk. Nem tudjuk, melyik np volt az, amelynek nyelvt, letfontossg szrtegt tvettk az egyms kzelben l npek. Megoldsknt knlkozik: a kb. 15 millis magyarsg kb. ktszerese a finnugor npek egyttes llekszmnak (belertve a szamojdokat is). Ismeretlen, mennyiben sorvadtak el a »rokon npek«, de a szmbeli klnbsg elgondolkoztat. Lehetsges, hogy a szvidriek Urlig nyl ga, amellyel kzlekednyelveket teremtettek a krnyez npek, a m. np eldei. Az obi-ugorok 'mongolos' npnek, melynek nyelve legkzelebb ll nyelvnkhz, nincs embertani kzssge sem a magyarsggal, sem a tbbi finnugor nppel. Esetkben nyilvnval a nyelvcsere, a kialakul magyarsg lehetett a kzlekednyelvet ad np. A m. mint kzlekednyelv magyarzza a finnugor nyelvrokonsg eddig flfoghatatlan krdseit. Makkay Jnos (1933-) a Szt Istvn kora eltti m. keresztnysgrl rvn Bencze Lrnt flismerse s bizonytkai alapjn kzlte: „a ksei avarok-onogurok idejben lt magyarsgnak mr 896, rpd honfoglalsa eltt volt magyar nyelvre fordtott biblija”. →Pzmny Pter mg olvasott egy ilyen srgi, vsz. 896 eltti, gr-bl ford. m. Biblit. Annak szhasznlata, hangrendje vszzadokkal korbbi, mint a 12. sz. vgn lert →Halotti Beszd. Nhny sora Pzmny idzeteiben, ill. bibliafordtst rz kdexnkben maradt rnk. A kora rpd-korban a m. nyelv fejlettebb lehetett a reformci-kori Biblia-fordtsok nyelvnl. 1570-90: Kroli Gspr a Biblinl rgebben keletkezett nyelvre fordtotta a Szentrst. Kroli m. nyelve nem nyelvfejlds, hanem nyelvjjszlets eredmnye; nyelvben egy oly rgi nyelv tmad fl, amely vszzadokon v. vezredeken t egy birod. hitvilgnak s llami letnek a meghatroz nyelve volt. - Lszl Gyula a Gesta Ungarorumnak azt a rszt magyarzva, amely arrl szl, hogy rpd m-jai „hromszor kiltottk: Isten! Isten! Isten!”, megllaptotta, hogy „»pogny kori« istenfogalmunk s a ker. hit Istene nagyjbl egymst pldzza. A hitvilgra vonatkoz szavaink »Isten« szavunk mellett is nagyszmak, a honfoglals, a ker. hit elterjesztse elttrl; pl: a »jonh« (llek, kihalt szavunk), de maga a »llek«, »imd«, »menny«, »msvilg«, »id« (szent, kihalt szavunk, ld. id-nap = nnep), »l«, »megszentel«, »boldog«, rgi jelentse »szent«, azutn: bjt, vtek, bn, bocsjt, bcs, hisz, hit, teremt, rk. Szinte az egsz Biblit le lehetne fordtani honfoglals kori m-sgunk nyelvvel. Ko.I.
Czuczor Gergely-Fogarasi Jnos: A m. nyelv sztra. 1. kt. Pest, 1862. - Kr Gza: Etruszk-m. nyelvrokonsg. Warren, 1962. - Kr Gza: rsos emlkek Erdlyben Kr. e. kb. 2800-bl. Uo., 1965. - Csengery Antal: Az altj npek svallsa tek. a m. svallsra. Kzread. s bev. Kr Gza. Uo., 1970. - Szcs Istvn: Dlibb. Bp., 1994. - Makkay Jnos: Indul a m. Attila fldjre. Uo., 1996. - Kiss Dnes: Bbel eltt. Miskolc, 1999. - Lszl Gyula: Mltunkrl utdainknak. 1-2. kt. Bp., 1999. - Krantz, Grover S.: Az eu. nyelvek fldr. kialakulsa. Ford. Imre Klmn. Bp., 2000. - Imre Klmn: A magyarok strtnete j megvilgtsban. Bp., 2002. - Alinei, Mario: Etrusco: una forma arcaica di Ungherese. Bologna, 2003.
strtnetnk tabui: a magyar strtnet azon rszei, amelyek kutatst a hivatalos llami/akadmiai mveldspolitika irnyti (a mltban s a jelenben), tudomnytalannak hirdetve, akadlyozzk, elutastjk, eredmnyeit tagadjk s a tanknyvekbl kitiltjk. - A szkta-krds trtnetrsunk legknyesebb krdse. A nm. trtnetrk a 18-19. sz: bizonytkok nlkl, indogermnostottk a szktkat, s br a 20. sz. kzepe ta mr nem teszik, a hivatalos hazai trt-rs vltozatlanul a 19. sz. nm. flfogst kveti. Aki megksreli az si m. hitvilgot bemutatni, annak vllalnia kell a m. trt-bl szmztt szkta-krds emltst is. - A szktk indogermnosti (pl. August Ludwig Schlzer, 1735-1809) s gttingai mo-i tantvnyai teremtettk meg a 18-19. sz: a „dlibbos trtnelmet”, ill. a „dlibbos nyelvtudomnyt”. - Nagyon kevs szkta nyelvemlk maradt fnn, ezrt a szktk nyelve csak a korabeli ms nyelvemlkkel, ill. ksbbi, a szktval rokon v. a szkta-utd nyelvek segtsgvel tanulmnyozhat; ilyen a sumr, a szanszkrit, az etruszk, a kelta, a magyar nyelv. - A szkta-etruszk, azaz a m.-etruszk nyelvrokonsgot meggyzen bizonytja pl. az olasz Mario Alinei: Az etruszk nyelv mint a magyar nyelv archaikus vltozata (Etrusco: una forma arcaica di Ungherese. Bologna, 2003) c. mve, mely azt a kvetkez hasonlsgokkal mutatja be: apa = apa; Eis, Ais = IS/S, ISTEN; cel= kel, kelet; Felsina = fels stb.). Az etruszk is →ragoz nyelv, abban is az els sztag a hangslyos, jellemzje a magnhangz-illeszkeds. Alinei bizonytka az is, hogy a m. nyelv segtsgvel sok „megfejthetetlen” etruszk fliratot fejtett meg. →Czuczor Gergely s →Fogarasi Jnos nemcsak kimutattk, hogy „sajt nyelvnk szavainak” sszehasonltsa s a m. szgykk bonyolult vilgnak megismerse flttele a hiteles nyelvhasonltsnak, hanam a m. nyelv legjobb (rtelmez s eredet-) sztrnak az elksztsvel igazoltk is lltsaikat. - A m. nyelvben benne van strtnetnk »lenyomata«. Kiss Dnes (1936-) nyelvsz flismerte, hogy a m. nyelv jelent s mltjt sajt s nem a lat. nyelv trv-ei szerint kell tanulmnyozni s rtkelni. A m. nyelvre a valsg volt a legnagyobb hatssal, melynek eredend emlkei alakultak t elvont fogalomm, pl. a »fog« szavunk is, amely fogst, megfogst, szortst jelent, noha csak megnevezzk; amihez ragaszkodik, amit magnak vall a m., ahhoz, si szlsunk szerint: »foggal-krmmel ragaszkodik!« Ebbl vlt elvontt a fogs, fogda, foglalkozs, st az elvont fogalom szavunk minden elgazsa, a fogadstl az sszefoglalsig! vezredekkel ezeltt a valsgot nevezte meg az ember, azokbl csak ksbb alkotott elvont fogalmakat! - A m. nyelv emlkezete a szkta mltra, arra, hogy a m. nyelv se az a szkta nyelv, amely az llami s a hitlet nyelve (v. egyik meghatroz nyelve) volt a szkta birod-ban. - A m. nyelv sisge, gazdagsga, klns rejtlyei - kztk az, hogy leglogikusabb a vilg nyelvei kzl - nem fejthetk meg, ha nem flttelezzk, hogy hossz ideig lehetett egy nyugalmt biztostani kpes kori ll. (egyik, llami s a hitlett meghatroz) hivatalos nyelve. Hol volt az kori, a m. „hivatalos” nyelvet megbecsl llam? A Krpt-medencben? Keletebbre a Turni-alfldn(?) a Kaukzusban(?), dlebbre Mezopotmiban(?) Itt is, ott is? Mely idszakban itt, mely idszakban ott? E krdsekre bizonythat vlaszt kell adnia a m. tudomnyossgnak, abban a szkta birod-rl is. - A m-sumr, m-etruszk, m-kelta, stb. nyelvrokonsg kutati azok sszehasonltsval vitra bocstjk elrt eredmnyeiket, hozzjrulnak az kori Szktia hit- s llami lete meghatroz nyelve megfejtshez. - A m-trk, m-finn nyelvrokonsggal, a m. s az ugor npek nyelvnek rokonsgval is rdemben, a hamis elzmnyeket elfeledve kellene foglalkozni nyelvtrtnszeinknek. A rgsz →Lszl Gyula vetette fl „az sszekt nyelv” vsz. ltezst. Megllaptotta, hogy a teleplstrtneti rgszet megfigyelsei nem igazoljk azt, hogy egykor volt egy nagyobb szm, egysges nyelvet beszl np, a finnugor snp, amely arnylag kis ter-en lakott, majd sztvndorolt. Ellenkezleg: nagy terleten sztszrt, egymstl tvol lak kisebb csoportok halmaznak kell elkpzelnnk mint pl. a Visztula s az Ural-hegysg kzti szvidri mveltsget. A lazn kapcsold npessg kzt hogyan jhetett ltre »nyelvegysg«?” - Minden npnek hatalmas »ismeretlen eredet« szkszlete van, amelynek az n. rokon npekhez ill. »a nyelvek kln letben« keletkezett szavakhoz semmi kze. Nem lehetsges-e, hogy ez a szkszlet nagyjbl ltezett akkor is, amikor az egymssal lazn rintkez hordk kzt kialakult egyms megrtsre egy kezdetleges nyelv? Ez az »sszekt nyelv« ms s ms sznezetet vett fl e csoportok egymstl val tvolsgnak megfelelen. Vsz. nem egy snyelv volt, hanem sok, s ezek kzt keletkezhetett egy kzs nyelv. Ez lehet a magyarzata annak, hogy a finnugor rokonsg alapszavai a legegyszerbb krdsekre felelnek. Az „snyelv” meghatrozsakor flttelezhet, hogy a m. nyelvben kimutathat indoeurpai, altji, trk, irni stb. »jvevnyszavak« nem jvevnyek, hanem az alapnyelv maradvnyai, amelyek egy msik kzssg kzelben kialakult »nyelvi egysg« szavait tvztk az j kzssg kzelbe kerlvn annak nyelvvel. - Lehetsges, hogy az »ismeretlen eredet« szavak adjk egy-egy nyelv eredeti llapott, s ppen a kzs szavak jelentik e kln nyelv npek »kzleked nyelvt«? Eszerint pl. a m., a finn, a mordvin, stb. eredetileg kln nyelvek s kln nemzetsgi csoportok, kztk ksbb keletkezett az egyms mell sodrdott csoportok »kzs jelleg« nyelve. A finnugorsg teht nem sllapot, hanem ksbbi alakulat. A 20. sz. kzepe ta egyre tbben dbbennek r arra is, hogy a m. (az magyar, azaz a szkta) a Krpt-medence snyelve. - Grover S. Kranz: Az eurpai nyelvek fldrajzi kialakulsa (Bp., 2000) c. kv-ben kijelentette: „A magyar nyelv rgisge meglep lehet. Mezolitikus nyelvnek tartom, ami megelzi a neolitikus bevndorlst.” Kiegsztve: „az urli nyelvek elterjedsre csak egy lehetsges magyarzat marad, hogy a nyelvcsald Magyarorszgrl ered s innen terjedt el ellenkez irnyba.” Ez azt is jelenti, „hogy az sszes helyben marad eurpai nyelv kzl gyakorlatilag a magyar a legrgibb”. Grover S. Kranz szerint „Az urli nyelvcsald nem rokona az indoeurpainak, s Eurpa mai nyelvi kpnek kisebbik rszt alkotja. Az urli nyelveket ma -Eurpa s zsia nagy rszn, ill. Mo-on beszlik. Az urliak fleg az erds znban, az altjiak a fves pusztkon figyelhetk meg. A legtbb szakember szerint shazjuk az Url hegysg trsge, mely kzp-bl a np flteheten minden irnyba sztteleplt, hogy elrje 20. sz. lakhelyt. A kzponti fldr. elhelyezkeds nem bizonytka egy nyelvcsoport eredeti ter-nek. Sztszrdsnak okt be kell bizonytani, nem lehet flttelezni minden irny, egyenl terjedst. A 9. sz: egy -zsiai trzs behatolsa Kzp-Eu-ba lehetsges, de azon trzs ltal okozott npessgcsere - egyttesen nyelvcsere - akkor egy Mo-hoz hasonl, benpeslt mezgazd. vidken indokolhatatlan. - Az urli nyelvek elterjedsre csak egy lehetsges magyarzat marad, hogy a nyelvcsald a Krpt-medencbl ered s innen terjedt el K-re, legkorbban az jkkorban. Ha mindez igaz, akkor az sszes helyben marad eurpai nyelv kzl a m. a legrgibb, mivel a jelenlegi urli nyelvek elterjedse kvethet a Krpt-medencbl. Lszl Gyula szerint a ks jgkori n. gravetti mveltsgnek olyan jelents nyelve lehetett az magyar, amely hossz ideig kzlekednyelv volt e mveltsg hatkrben, a Krpt-medenctl Szibriig. A ks jgkori gravetti mveltsg a Fekete-tenger -i vidkn alakult ki, ennek egyik npe (ga) flhatolt a mai lengyel fldre, s ott mint szvidri mveltsget (Kr. e. 11.000-5000) ismertk meg, mely az erds ter-ek peremn elhatolt az Url hegysgig, st t is lpte annak vonalt. Szibriban is elterjedhetett, mert szles svban e mveltsg thatja a korban utnuk lket. A kzs szkszlet teht a szvidriek rksge lehet az utnuk temetkez npeknl, akiket a ksbbi finnugorokkal azonosthatunk. Nem tudjuk, melyik np volt az, amelynek nyelvt, letfontossg szrtegt tvettk az egyms kzelben l npek. Megoldsknt knlkozik: a kb. 15 millis magyarsg kb. ktszerese a finnugor npek egyttes llekszmnak (belertve a szamojdokat is). Ismeretlen, mennyiben sorvadtak el a »rokon npek«, de a szmbeli klnbsg elgondolkoztat. Lehetsges, hogy a szvidriek Urlig nyl ga, amellyel kzlekednyelveket teremtettek a krnyez npek, a m. np eldei. Az obi-ugorok 'mongolos' npnek, melynek nyelve legkzelebb ll nyelvnkhz, nincs embertani kzssge sem a magyarsggal, sem a tbbi finnugor nppel. Esetkben nyilvnval a nyelvcsere, a kialakul magyarsg lehetett a kzlekednyelvet ad np. A m. mint kzlekednyelv magyarzza a finnugor nyelvrokonsg eddig flfoghatatlan krdseit. Makkay Jnos (1933-) a Szt Istvn kora eltti m. keresztnysgrl rvn Bencze Lrnt flismerse s bizonytkai alapjn kzlte: „a ksei avarok-onogurok idejben lt magyarsgnak mr 896, rpd honfoglalsa eltt volt magyar nyelvre fordtott biblija”. →Pzmny Pter mg olvasott egy ilyen srgi, vsz. 896 eltti, gr-bl ford. m. Biblit. Annak szhasznlata, hangrendje vszzadokkal korbbi, mint a 12. sz. vgn lert →Halotti Beszd. Nhny sora Pzmny idzeteiben, ill. bibliafordtst rz kdexnkben maradt rnk. A kora rpd-korban a m. nyelv fejlettebb lehetett a reformci-kori Biblia-fordtsok nyelvnl. 1570-90: Kroli Gspr a Biblinl rgebben keletkezett nyelvre fordtotta a Szentrst. Kroli m. nyelve nem nyelvfejlds, hanem nyelvjjszlets eredmnye; nyelvben egy oly rgi nyelv tmad fl, amely vszzadokon v. vezredeken t egy birod. hitvilgnak s llami letnek a meghatroz nyelve volt. - Lszl Gyula a Gesta Ungarorumnak azt a rszt magyarzva, amely arrl szl, hogy rpd m-jai „hromszor kiltottk: Isten! Isten! Isten!”, megllaptotta, hogy „»pogny kori« istenfogalmunk s a ker. hit Istene nagyjbl egymst pldzza. A hitvilgra vonatkoz szavaink »Isten« szavunk mellett is nagyszmak, a honfoglals, a ker. hit elterjesztse elttrl; pl: a »jonh« (llek, kihalt szavunk), de maga a »llek«, »imd«, »menny«, »msvilg«, »id« (szent, kihalt szavunk, ld. id-nap = nnep), »l«, »megszentel«, »boldog«, rgi jelentse »szent«, azutn: bjt, vtek, bn, bocsjt, bcs, hisz, hit, teremt, rk. Szinte az egsz Biblit le lehetne fordtani honfoglals kori m-sgunk nyelvvel. Ko.I.
Czuczor Gergely-Fogarasi Jnos: A m. nyelv sztra. 1. kt. Pest, 1862. - Kr Gza: Etruszk-m. nyelvrokonsg. Warren, 1962. - Kr Gza: rsos emlkek Erdlyben Kr. e. kb. 2800-bl. Uo., 1965. - Csengery Antal: Az altj npek svallsa tek. a m. svallsra. Kzread. s bev. Kr Gza. Uo., 1970. - Szcs Istvn: Dlibb. Bp., 1994. - Makkay Jnos: Indul a m. Attila fldjre. Uo., 1996. - Kiss Dnes: Bbel eltt. Miskolc, 1999. - Lszl Gyula: Mltunkrl utdainknak. 1-2. kt. Bp., 1999. - Krantz, Grover S.: Az eu. nyelvek fldr. kialakulsa. Ford. Imre Klmn. Bp., 2000. - Imre Klmn: A magyarok strtnete j megvilgtsban. Bp., 2002. - Alinei, Mario: Etrusco: una forma arcaica di Ungherese. Bologna, 2003.
|